Tekstet af )Neveah( DB
Vi klarer den. Pis!
Kom nu, Oleg. Bliv hos mig!
Kom NU!
Vi klarer den.
Vi kører galt!
Det er fint nok.
Det hele ser rigtig godt ud
Ingen Fucking rører sig! Bliv nede på jorden.
- Lig dig. - Nu bøsserøv
Du hørte ham! Ned og ligge!
I laver den største fejltagelse..
Luk røven!Ned med jer svin
Allesammen! Ned på det skide gulv!
Nu, meget fucking omhyggeligt!
Tag alt hvad i har i jeres jakker ud, ligemeget hvad det er i pakker,
og skub det ind under sengen.
Kom nu! Allesammen. Skynd jer!!
Kom nu! Skynd jer lidt! NU!
I har bare at bruge dem rimelig hurtigt, røvhuller.
I holder ikke længe.
Ja, sikkert, Jeg er sikker på at have en mai tai på din regning!
På alle jer Goombah Idioter
Ja, man. Jeg har også en på dig.
- Go, go, go!kom nu! - Afsted! Afsted! Afsted!
Skynd dig lidt! Videre! Afsted!
Kom Nu! Kom Nu!!
Kom nu!.
Kom. NU!
Narrøv!
Nej, man.
Vi er skide ligeglade med disse negere.
Blod fra Perello, i er i ufører nu!
Gå herfra ren.
Skide vær med Perello, Fuck Ham!
Det tror jeg vist ik.
Luder.
Jeg gir ik op, Satan!
Hvad? Hvor tror du, du skal hen, din satan? Vi kan finde ud af det her, lad os snakke.
Fuck dig!
Luk røven!
Hvad tror du at du skal række efter? Hva?
Vær sød!
Hør her, ha en Mai Tai på mig, ik?
Pis, Han er strisser!
En skide strisser!!
Satan
Saml lortet sammen, så vi kan smutte. Nu!
Skynd jer nu for helvede!
Forbandet beskidte strisser.
For guds skyld!
Der er bare ikke en ærlig strisser i denne forbandet by
Joey.
Giv mig skyderen.
Tag det lort og skaf dig af med lortet, og gør mig en tjeneste.
Og ikke lav lort i den.
Afsted!
Aldrig Svans!
Undskyld, er du okay?
Åh pis, det var ikke meningen.
Hey, boss.
Spiller du den af til den E - kanal igen? Hva?
Vil bare lugte til dig, bare sådan.
Du ringede aldrig.
Lad mig gætte. De perler som du har lovet mig?
Det er ingenting bare lidt genbrug.
Joey, kom nu.
Hvis Tommy aldrig havde fundet ud af det
Ssh.
Bare husk, Det er vores lille forsikrings politik, Okay?
For aldirg i livet, vil jeg tænke på det her
stirrende på dig gennem et glas vindue. Aldrig i llivet.
Nu, Joey, Kom nu. nej, nej, nej, nej.
Nej, Nej!
Kom nu, Skat. Skat, kgg på mig.
- Hvad? - Nicky er her.
Nicky har travlt Jeg er hurtig, meget hurtig, kom nu.
Stille? Det tror jeg sgu ik, Hurtig, det ved jeg.
- Ved du noget Mrs. G? - Hvad?
Du er slem.
Yeah, yeah, yeah.
-Jeg har en ven. - Ja? Har du en?
Har du en cruiser ven ?
Jeg har hørt hun kan li at gøre det på vaskemaskiner
Ved specialle lejligheder, Hvad ellers?
Åh nej, nej, nej. Min sauce!
- Min sauce brænder på! - Vent det er sådan jeg kan lide den.
Yeah.
- Lort! Kom nu! - Hey!
Med det sprog, Får du sku ingen dessert.
Find Nicky. Jeg tror han er oppe på soveværelset med Oleg.
Hvorfor render han altid rundt med ham russer knægten? Har han ikke andre venner?
Joey, ved du hvad?De kan sammen, så det er fint nok Hvad vil du ha?
Jeg vil ikke ha han tager derover mere. Sådan vil jeg ha det.
Jeg ved det. Han ved det.
Han ved det.
Henter ham nu.
Yo, Nick. Aftensmad.
Åh lort.
Kom så.
Gem dig.
Madtid.
Kan Oleg blive?
Nu har det været tre gange denne uge.
Jeg er sikker på, hans mor vil have ham hjem.
Det er okay, jeg er ingengang sulten.
Vi ses imorgen. Go Razors.
Dig? gå ud og vask dig. De hænder ser beskidte ud.
Godnat Oleg.
Godnat, Mrs. Gazelle
Han er ingengang heroppe
De lavede kældren om til en sportshal igen.
- Hvor mange gange skal jeg fortælle ham det? - Hvad er der i vejen? De er kun børn.
Far, jeg lover ikke at gøre det igen.
Forvent ikke at jeg vil lave en bog over det der.
Hent din bedstefar
Jeg har sku lige vasket min hænder.
I orden.
Hey, Nick.
Razors og Blues fredag aften. 120 gule sæder, makker.
Fedt nok!
Det bliver en kamp Mellem Chester og Erlich!
De ryger hjem i ligposer.
Red ice!
Hey, må oleg komme med?
Han har aldrig set en kamp, og han...
Ikke denne gang. Sal kunne kun få det par billetter til mig.
Måske næste gang så.
Gå hen og hent din bedstefar.
Kom så. Op og stå.
Kom nu.
Kom nu mand, gør det anderledes denne gang
Rejs dig.
Jeg sagde rejs dig!
Hvad er det?
Wolfgang Puck. Det er din favourit.
Der er en tyk skorpe, din skide blyad.
Jeg skærer skorpen af for dig, det bliver bedre..
Få mig ud af Moskova.
Hey. Hey.
Kom her.
Kom.
Se det her.
John Wayne i The Cowboys
Jeg kan ikke li cowboys.
Kom nu.
Det er Duken
Kom, sæt dig.
Da jeg voksede op i Kishinev.
Vi havde ingen VHS, DVD dengang.
Jeg huskede..
Jeg gjorde noget for en ven, af min far.
I pick-pocketed a key off this apparatchik.
Manden gav mig som belønning hans knægts projektor.
Der fulgte 3 film med.
Speedy Gonzales, Tarzan Of The Apes, John Wayne in The Cowboys.
Jeg så dem mange tusinde gange.
Anzor, den bliver kold.
Jeg var 9 år gammel.
Jeg vidste ikke hvor lang tid film dengang varede.
Min version af The Cowboys, var kun 10 minutter lang.
John Wayne blev ikke skudt.
For det var for børn, så man lod den del af filmen slettet.
Jeg vidste det ikke.. indtil jeg kom til Amerika.
Da jeg så det på TV for første gang.
Jeg hadede det, jeg ville ha min 8 mm tilbage.
For på den, overlevede The Duke.
Nogle ting var bedre, det gamle sted.
Ikke så mange. Kun nogle få ting.
Lad mig vise dig den fra begyndelsen.
Nej, nej, nej. Ikke fremad.
Den del er bedst.
Uden The Duke.
Hvor skal du hen?
Du skal ik bare gå fra The Duke!
Govnyak!
Hun siger han altid er distraheret og han laver aldrig sit arbejde færdigt.
Og hun vil ha ham testet.
Vil hun ha ham testet? Testet for hvad?
måske koncentrations forstyrrelser eller noget?
jeg er ikke en skide tosse.
Hey! Du skal ik bruge det ord foran din mor.
- hvad er der galt med ADD? - Det andet smarte.
Han skal ik bruge det ord. Aldrig
Jeg vil ik på medicinn. Du akn ik tvinge mig til at tage det.
Det behøver du i tænke på. der er aldrig nogensindel nogen der kommer til at give dig medicin, OK?
Fortæl den lærer han skal komme ned på skøjtebanen og se ham vokse den puck.
- det får ham til at koncentere sig. - det er noget andet noget joey.
Vi prøver bare at finde ud af hvad der sker med dig.
Hun siger også nogle gode ting.
Hun siger han er meget klog, at han er meget kreativ.
Du undlod den del før, den kunne jeg lide.
Jeg har poteniale.
Har du en samling dernede?
Han skal spise.
Den lille lort fornærmer The Duke.
...han skal ik spise i dette hus.
Hører du din lille skid.
Blive på dit værelse.
Spil den af til de fucking Razors.
Bøsse!
Han vokser.
Hvad var det lige jeg sagde, sukka?
Han bliver jo nød til at spise, Anzor.
Jeg ber dig?
Hvem skaffer mad på det skide bord?
Ikke dig, blyad.
Jeg er den store mand i huset.
Når jeg siger den lille lort ik skal spise, så skal han ik spise.
Anzor.
John Wayne, var en bøsse.
Nå, Vicki Gilleto fortalte mig hun så dig gå gå hånd i hånd med Jeannie's datter.
Hende den fede?
Lød som en pistol.
Hey Nick, kast lige noget brød til mig.
Åh pis, ned med jer, ned med jer!
Er du OK? Er du?
Jesus, Joe. Hvad fanden?
Bliv her. For satan!
- For satan! Jeg slår den lillle forbandet skid ihjel. - Hvor skal du hen?
Din forbandet skide russer.
Fucking cunt.
Går og skyder mit skide hus. Slår dig fandme ihjel.
Far vent!
Gå tilbage til huset. Gå tilbaget til huset!
Ind med dig, nu! Afsted!
Du rører dig ikke.
Dit læs lort.
- jeg slår dig fandme ihjel! - Nick, ind med dig.
Joe. Joe! Hvad sker der med dig?
Jeg har lige ringet 911, Lad politiet tage sig af det.
Der er et barn derinde.Gå tilbage..
Jeg slår dig ihjel! Åben den skide dør.
- Oleg er min ven! - ind med dig.
- åben døren. - Joey, lad vær med at vær en skide helt.
Åben! Det er Joey Gazelle, inde ved siden afr! Åben!
Åben så!
Tilbage med dig.. Du går tilbage!
Hvor er han? er han ovenpå?
- På værelset. - Hvad?
- Hans værelse. - Ned med dig.
Hvad fanden?
Hvor er knægten? Hva?
- Hvor er knægten? - Fuck ham. Det er mig der er blevet skudt.
Hvem er det? Er han stadig i huset?
Den lille snotunge rendte ud bagved.
Oleg?
Oleg? Hvad er det du prøver at sige? Skød Oleg dig?
Hvad er du?
En skide idiot?
Jeg gjorde ikk det her mod mig selv.
Den lille lort ville også ha ordnet mig.
Se på ham.
Jesus, det er et skide mirakle.
Hvor fik han den skide pistol fra?
- Hvor fanden sku jeg vide det fra?? - Hvad? Var det ik din?
NEJ! Aldirg i livet!
Jeg har en .357 i sikkerhed ude på ved.
Han havde en skide næse-snuse ting
Sølv, krom.
Noget ævl! Nu fortæller mig du det?. Jeg laver ik fis.
Vi så hvor du lagde pistolen men han tog ingenting.
- ik med mig. - men han gik tilbage, Nicky.
Det vidste jeg ik, jeg lover det. Jeg vidste det ikke.
Kom her. Lyt til mig, Lyt.
Den pistol? Det er ik bare en eller anden pistol.
- Tommy brugte den til at lege strisser med. - åh, nej. Joey...
Jo. hør efter. Oven på alt dette. den knægt er derude nu.
Politiet er på vej. Hvis de finder pistolen, eller hvis de finder knægten, og han begynder at snakke. Så er jeg en død mand.
- Pis! - Slap af. Slap af.
Slap af. Vi kan nå hen til ham.
- Du kan nå at finde pistolen inden strisserne. - Åh, pis.
Hey.
- Hvor anbringer i ham henne? - Memorial.
Hey, Mila, du må heller tage med ham.
Jeg skal nok kigge efter Oleg. mig og Nicky tager ud og leder efter ham nu, Ok?
Jeg får Teresa til at blive her hvis nu han skulle komme tilbage.
- Du burde næsten tage afsted. - Tak, Joey.
- Yeah, intet problem. - Jeg er ked af det her.
Vi skal nok finde ham. Ik bekymre dig om det her.
Pis.
Kom nu.
Politiet. Bor du her. Hr?
Nej. Nej. Faktisk bor jeg inde ved siden af.
jeg hørte skud, så jeg kom over for at se hvad der foregik.
- Hvad så du?? -øhh..
Jeg så Anzor, min nabo, i køkkenet. han var blevet skudt.
- Så du hvem der gjorde det? - Nej, han råbte og skreg på russisk.
Hans kone spurgte mig om jeg ku blive i nærheden, og vente på knægten
- Du ved så ik hvem der skød ham? - Nej.
Jeg bliver nød til at lave en rapport udenfor.
Jeg kan ik have dig til at rode rundt herinde.
Hey, tjek det der.
Jeg kan ik se noget indvendigt. Måske er detrøget tilbage.
Glem det. lad det ligge til retsmedicineren.
Hr. Jeg bliver nød til at bede dig om at vente udenfor.
Iorden. Intet problem.
Jeg får et skide hjerteanfald.
-Træk vejret. - Jeg finder knægten. Bliver nød til at finde ham iaften.
Nick, jeg bliver nød til at vide steder. bliver nød til at finde gemmesteder.
Gå ind på dit værelse og lav en liste. Nick, lav en liste!
- OK. - jeg laver ik pis, Nick.
Joe, tad det nu roligt.
Der er ikke tid!
I Jeg vil have dig il at vente ved siden af.
Når han dukker op, ring til mig
Jeg kan ik blive ved med at snakke med de skide strisser!
Forstår du mig? Den skide pistol er ude på gaden.
Det hele er ved at gå i vasken.
Hvis Tommy eller nogen af de skide personer finder ud af det, er jeg en død mand.
Du bliver nød til at hjælpe mig.
Yeah, hvis jeg bliver nød til det.
Tag din jakke. vi skal ud på en kørertur.
Okay, Nick. jeg vil ha dig til at blive i bilen. Okay?
Må ik gå ud for noget som helst.
Hvis jeg ik er tilbage inden en time. så ring til din mor Så vil hun komme og hente dig. Ok?
Undskyld mig.
Hvem er inde i det andet rum? er det Yugorsky, skudoffer?
Teenager. DUI bilulykke. jeg mener de lige har mistet et skudoffer i nr.3
Mistet?
-Er han død? - Ja.
Nej vent, han fik en kugle lige her.
Nej, kæmpe læsion i brystet. Han er blevet opereret hele dagen.
Manden var strisser.
øh, vent. ja, de fik en eller anden ind omkring 40 min siden.
Eller nummer 2. Han er allerede ovenpå.
Er det denne vej?
Kan jeg hjælpe, Dr. Donaldson?
Ja, politiet venter udenfor.
De skal lave en sammenligning på dette projektil.
Jeg sørge for at de får det med det samme.
Undskyld mig.
Leder du efter dette? Yugorsky? Skudoffers Skulder?
Du bliver nød til at hjælpe mig med at finde ham, Nick.
- Hvad gør du med ham? - Jeg gør ingenting
Bliver bare nød til at få min pistol tilbage Og få ham hjem.
Er du sikker?
Fortæl mig, Nick.
Der er et gammelt forladt center i parken.
Mig og Oleg hang ud der sammen, læste tegneserier..
Han burde være der.
Flot pistol.
Detective Rydell, Narkoafd.
Jeg har alleredet lavet en forklaring.
Jeg ved ikke hvem der skød.
Skide negere, de ligner hinanden allesammen.
Ja. Anzor Yugorsky.
Er du relateret til Ivan Yugorsky?
Min onkel.
Brighton strand´s diktator. Jeg har været der et par gange.
Fed biks.
Han sang endda et par sange.
Han synger som en skide tudse.
Ja, Sinatra er han ik, men han er en man med seriøst omdømme.
-Han har mange fjender. - Fis.
Jeg fortalte dig, det var bare en skide narkoman.
Ja. Men jeg snakkede med politiet fra gerningsstedet.
Der var ik tegn på unaturlig éntre.
Men de fandt noget interesant ude bag ved.
6 kasser af NyQuil, og det er ingen kold sæson.
Hvad tror du en retskendelse får frem?
- kom nu. Hvorhenne?? - Det er denne vej.
Lad os gå. kom nu
Kom nu.
gå, gå gå.
Denne vej.
Vær rolig. Og lad mig om at snakke.
Jeg får dig ud hefra.
- Hjælpe dig? - Ja
How much you got?
Oh, jeg har en del.
Ja
Oleg, det er mig Nicky. Er du derinde?
- Er det her? Ja..
Hey, hvor er skidtet?
Sidste pakke, svin.
Find skidtet. Find det!
Gå videre. Find det.
Find det!
Vi må lede hele parken igennem. Han kan stadig være her.
Hvad helvede tror du, at du laver , whiteboy?
Okay, drop det, eller gør jeg det af med miden. Kom nu!
Kom nu, han er bare med.
Skyd demDell. Skide vær med det. Tvær dem ud!
Okay, bliv her ved mig.
Lige her, mod muren.
Ik rør dig. Bliv lige her.
Jeg gjorde ingenting. Jeg kom lige forbi...
Tag og vendt dit skide hovedet mod muren.
Vend hovedet den vej.
Oleg.
Jeg sagde du skulle blive udenfor.
- Fandt du ham? - Skrid udenfor med dig! Skrid herfra.
Jeg taler til dig! Hvad så du?
Fandt du en pistol? Fandt du en sølv psitol? Fandt du en skide sølv psitol.
J-j-jeg har ingen psitol.
Vil du studere GED? her...
Prøv at se hvad du har gjort mod min øse, kælling.
Jesus, please, baby. Please.
Jeg har kun været til en time. en lektion, to timer hver uge.
Jeg har stadig tid til at trække.
3 Kilo gav jeg dig for de skide nødder.
og hvad får jeg igen?
-Skide Aftenskole? - Jeg stopper!
Jeg er skide stolt af dig. for at vise lidt initiativ.
Måske kommer jeg til din dimission.
Men først skal jeg ha, det der tilhører mig.
Har du lært at bruge den? Har du set Sesame Street?
Du holder den ingengang rigtigt.
Hvad er der galt knægt? Ryster du?
Hovsa.
Nu gir jeg dig et smil på læben, knægt.
Kind til kind.
Du bliver den gladeste lille lort i skolen..
smil..
Hvem griner nu, din skide gamle klump. limp-dick motherfucker?
Mac Daddy!
Hvem griner nu, bitch?
Puñneta!
Du har cojones, knægt?
Lad mig se dine fingre, sønnike.
Er det... Hey! Er det din søn?
Jeg tager mig af ham i aften, ok?
Medmindre du har nummeret til hans læge og jeg kan få en recept over telefonen,
Bliver du nød til at tage ham med på skadestuen.
- Hvis du vil ha mig til at ringe etfer en taxi...... - Jeg mangler ikke en skide taxi.
Jeg skal ha noget spray til ham.
Det spray er et kontrolleret stof , frøken, så hvad kan jeg hjælpe med?
-behold byttepengene. -I kan...Det her er noget lort. Jeg kan ik gøre det.
Hør, hvorfor går vi ik ind i baglokalet Og snakker om det, ok?
- Hør, Frøken... - Jeg tager mig af dig.
- Der er ingenting jeg kan gøre, frøken. - Er der intet du kan gører?
- Tag ham med på skadestuen. - OK.
OK.
Ingenting du kan gøre?
Hent det han mangler, nu.
- Det er Beclovent. - Ja, jeg ved det.
Beclovent, kælling.!
Kom nu, lad os tage tilbage
Nej...
Hvis han dukker op, vil din mor ringe.
Tee.
Sal.
Yeah.
- Er pigerne virkeligt nøgne derinde? - Det finder du ud af når du er 21.
Jeg har set mor nøgen, det er ikke det vilde,
Stol på mig, at det er..
Bliv her.
Hvad?
Det er ordnet...
Det er ordnet. Heldige os..
Sæt jer ned gutter, Tag en plads..
Ikk vær genert.
De laver en god Mai Tai, men til overpris.
$2 mio. for en omgang drinks.
Og misserne er ingengang så spændende.
Jody, jeg er igang med forretninger her. Jody! kom nu. tag og skrid med dig.
$2 mio.
Sut min pik , dit dumme svin. Du har intet på os.
Hvad syntes du om det her?
Politiet fandt aldirg det her ved gerningsstedet. Kun to døde strisser og Tre døde Jamaicanere.
Efterforskningen vil afsløre at patronerne der slog min makker ihjel
Ikke kom fra Jamaicanerne.
Så der var andre involveret.
Men for mit vedkommende... Har jeg aldrig været der.
Godt...
døde fyrer ikke fortæller historier.
Ja. Hvorfor spørger du ik din ven her?
Hvad fanden snakker du om?
Du skød min makkers kugler af, med en.38 mm.
Et virkelig karakteristisk skyder.
Rustfrit stål. Poleret ligesom en hjulkapsel.
Lad mig nu gætte.
Jeg tror du gav ham revolveren for at smide den ud i floden.
Men jeg går ud fra at han aldrig nåede det, for to timer siden...
hans nabo inde ved siden af fik en patron i skuldren..
Ham der skød, var hans 10-årige stedsøn.
Som var over hos Gazelle to timer tidligere.
Hvad fanden er det du prøver på?
Pørver du at lege med os?
Du spilder din tid, det er løgn.
Løgn? Løgn, hva...
Det skvat, Anzor Yugorsky?
Han beskriver pistolen med livagtig detaljer.
Nævner det er en fladnæset, med et skinnende skær.
- Hvad fanden snakker han om? - Han taler om en skide skyder.
Ligemeget.Der er tusinde af dem på gaden Det er ikke den.
Ikke? Hvad lavde du på hospitalet? Da Yugorsky blev indlagt?
Luskede rundt på skadestuen.
Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror du prøvede på at bytte kuglerne, de tog ud af ham.
Min kone spurgte om jeg ikke ku tage hen til hospitalet.
Hun var bekymret. Som en nabo nu er Hun ville have mig til...
Okay, ved du hvad? Ikke mere løgn. Jeg forventer at finde en taske...
I det her skab ved midnat, på Down Neck Station.
Hvis tasken ikke er der et minut efter,
Tager jeg alle med ned, på alle mulige måder.
Selvom jeg bliver nød til at opdigte en sag .
Og i ved jeg gør det. For jeg har den hårdeste bande i verdenen.
Jeg er loven.
Okay , bliv her. Jeg henter dig en burger.
- Jeg er ikke sulten. - Du fik ikke spist op. Jeg henter et eller andet til dig.
Bliv her.
Far?
Lad være med at gå derind, Lad os bare tage hjem.
Det skal nok gå.
Nej det gør ikke.
- Goddag, Frankie. Hvordan har du det? - Hvordan har du det?
- Det er godt at se dig. - Sæt dig, Joey.
- Hvordan har i det gutter? - Hej, Joey.
How you doing?
- Vil du have noget kaffe, eller noget at spise? - Nej, det er fint.
Men min dreng venter ude i bilen.
- Jeg ville hente en burger til ham. - Tony, tag dig lige a det.
Tony, giv ham nogle fritter og en jordbær milkshake.
Og lad være med at skræmme ham, han ved ikke du kommer.
Nå Joey.
Jeg har lige snakket med Ivan i telefonen omkring det med hans nevø.
Jeg har sagt, det er ikke den skide pistol.
Hør her, alle ved hans nevø er en hjerneskadet skurk.
Ja, og hvad så? Han er en lille lort.
Han fremstiller Methane, i hans baghave.
Deter bare et spørgsmål om tid, før hele kvarteret ryger i luften.
Det ved vi. Men det er et ømt punkt for mig, Joey.
Jeg snakker med Yugorsky om denne benzin aftale?
Det er en god aftale.
- Jeg gider ikke at ha problemer. - Skide vær med det.
Skide vær med de russere.
Far, det er den skide betjent, der har krammet på os.
Ro på, Tommy.
Ser du Joey. De har det i hans hoved.
Det er måske det du leder efter til at få ham ud af forretningen.
og hjælper drengen ud.
Have en pistol klar til ham.
Jeg kunne aldrig finde på at bruge en knægt til det.
Aldrig.
Okay, okay. hør her.
Jeg har lavet en personlig forsikring til Yugorsky
at jeg ville have hele banden ude for at lede efter den knægt.
Nu det hele går fredeligt til...
...tror jeg vi alle får en ren sti.
You agree don't you, Joe?
En hamburger, og du er ude af mit liv. Sådan er det.
Oleg.
Lort!
Knægt.
Hvordan har du det? Din gamle far sendte mig ud med dette her til dig.
Tak.
Er det ikke lidt sent for dig? Jeg har tvillinger på din alder, og de er i seng nu.
Hvor gammel er du, ni?
Ti.
Og en halv.
Jeg bliver nød til at gå på toilettet.
Hey, Joey.
Ser heller ikke ud til din knægt hører efter.
Det er nok i familien.
Nicky. Kom herover.
Kom herover.
Hvad har du gang i? Jeg sagde du skulle vente i bilen.
- Jeg blev nød til at gå på toilettet. - Hvordan går det, Nicky?
Have nogle vingummibamser?
Nicky.
Du skulle vel ikke tilfældigt...
vide hvor din ven har den pistol?
Skulle du?
Nej.
Jeg bliver nød til at gå på toilettet.
- OK. - Nick, Gå ud på toilettet.
Har du besluttet dig?
Jeg har en bus jeg skal nå... Nej!
Jeg tager en cheeseburger og en cola.
Jeg skal lige på toilettet.
Bare tag det roligt. Vi tager os af politiet.
- Det ved jeg. - OK.
NICK hvor er den?
Hey, Nick.
- Hvor fanden er du? - Er næsten færdig.
Razors med Razors.
Kom nu Vask dine hænder. Vi bliver nød til at smutte herfra. Kom nu.
Pis!
Hej søde. Hvordan har du det?
Okay Nick. Hør efter.
Jeg vil have dig til at tænke over hor din ven kan være.
for de andre leder efter ham og hvis de finder ham...
- Så vil de ikke finde skyderen. - Hvad sagde du?
Hvad var det du sagde?
Du skal ikke lege med mig. Fortæl mig det nu for helvede.
-Lover du at du ikke gør ham noget?. - Jeg har ikke tid til det her.
- Fortæl mig det nu. - Lov mig det nu.
Lov dig hvad? Jeg lover det. Jeg sværger ved gud.
Jeg gør ikke din ven fortræd.! Kom nu.. Fortæl mig.
Fortæl mig nu bare, hvad du ved.
Kom så.
Er det denne her?
Hvor er den?? Jeg syntes du sagde du lagde den der.
- Det gjorde jeg, Jeg lagde den lige... - Men hvor er den så?
-Jeg troede du sagde du lagde den der . -Jeg lagde den her!
Lort.
Hvilken e af dem lagde du den i, Nick?
Hvilken en var det?
For fanden Nicky.
Hvorfor lyver du for mig? Hvorfor lyver du overfor mig?
Det gjorde jeg heller ikke.
- Hvorfor lyver du overfor mig? - Det gør jeg heller ikke...
- Hvorfor løj du overfor mig? - Jeg lyver fandme heller ikke! Jeg lagde den derinde.
Du har lige fået mig slået ihjel, Nick.
Du har lige fået mig slået ihjel.
Jeg vil have dig til at ha øjnene åbne.
Hvis du ser nogen komme, vil jeg have dig til at hoste rigtig højt, okay?
- Du er ligesom en ødelagt plade. - Jeg ber dig, du bliver nød tilat se det her.
Du har bare ikke at ødelægge min kæde.
- Hvad laver du her, knægt? -Jeg ledte toilettet.
-Selv ungerne tror det er et lokum herude. - Hold kæft Ralphie.
Okay, hør her.
Du går ud gennem den dør.
drejer til venstre, og går hele vejen ned til enden.
drej til venstre igen, og så er du der.
Fik du den?
- Kom så. - Hvilken dør?
Kom her knægt. Kom her.
Hey, Yolanda. Vent!
- Hvor skal du hen med min ostekage? - Det er for betalende kunder, ikke dig.
Jeg har dit nummer, svans.
Glem det, jeg tager ikke din røv med, over nogen statsgrænse.
Hør ,hvorfor tager du ikke bare hjem?
Jeg vil vædde med det ikke er så slemt som du tror det er.
Kom så.
Hænderne hvor vi kan se dem
Herovre.
Løb! Løb med dig lille mand! Løb!
Væk med jer! Væk med jer!
Kender du de gutter?
- Ja. - Skat?
- Hvor fanden er du? - Tager mig af nogle ting.
Glem det - de har samlet Oleg op på en bus station, sammen med en luder.
Hvem hentede ham?
- Politiet? - Ja.
Jesus, det her er noget lort.
- Hey. - Pis!
Har du Nicky hos dig?
Ja, han er lige her.
Så var din mund, når han er i nærheden!
Og få min søn hjem. Nu!
Ja det er lige det jeg gør.. Jeg får ham hjem lige med det samme.
Gør det noget?
Jeg føler mig lidt svedig.
Stor kamp fredag aften.
Du er sikkert spændt på det?
Isen bliver rød, og en masse blå trøjer..
Har jeg ret?
Hør her... Jeg kan hjælpe dig knægt?
Dig og din mor, hvis det bliver nødvendigt.
Jeg kan få den svans ud af dit liv.
Låse ham inde. Jeg er betjent, det kan jeg gøre.
Alt hvad du skal gøre er bare at fortælle mig hvor du fandt den pistol.
Og hvor du gemte den?
Det var det.
Nå, men hvad siger du?
Vil du lade mig hjælpe dig?
Kom væk herfra, Milla.
Du ved. Tag på et hjem.
Jeg kan skaffe dig adressen.
Du forstår ikke.
Jeg hører til ham.
Nej. Nej.
Nej. Nej, jeg forstår det ikke.
Jeg var prostitueret I Moskva.
Yugorsky Escort Service tilbød at bringe piger over, ved at love mange penge.
Vi havde over $50.000. Du ved, vi betalte tilbage ved at arbejde.
Jeg tog tilbudet.
Jeg fortalte ikke jeg var gravid.
Da de fandt ud af det...
...insisterede de på en abort.
Jeg sagde nej.
De sendte så Anzor, til at slå mig ihjel.
Anzor er ikke en morder.
Han er ikke... en hård mand ligesom big Yugorsky.
Han tænker sig om.
...Han tror han er John Wayne.
Vil gøre de rigtige ting.
Han gik mod hans onkel, og fortalte big man Yugorsky, at han vil betale min gæld.
Hans onkel nægtede det...
...og fortalte ham...
at han ville sende nogle andre til at slå mig ihjel.
Så Anzor gør mig til hans kone.
Big man Yugorsky ka ikke slå hans nevø´s kone ihjel.
Men han... fortæller Anzor, at han skal forlade Odessa.
Han arbejder ikke længere for Yugorsky familien.
Jeg finder lige navnet til et af hjemmene.
Er du ok?
Det er ikke rigtigt det her, Joe. Han behøves ikke at skulle igennem det her.
Hey, Nick,Jeg er stolt af dig. Du har gjort det godt. Okay?
Jeg kører op til Community Hills.
Politiet har ikke pistolen endnu, men jeg har måske en anelse, så jeg tager derover.
Jeg er bange Joe.
Jeg er sur på dig, og bange!
Lige for lige.
Vær forsigtig.
- Hey. - Hey.
Har lige fået af vide. Panserne har ungen.
- Er der noget du vil fortælle os.? - Fortælle jer hvad? Der er ingenting at fortælle.
- Hvor er du på vej hen, Joe? -
Jeg skal over hos købmanden og hente noget mælk og æg.
Jeg glemte det igennem alt det.
Yugorsky ringer til os når han snakker med knægten.
Må ikke tage væk herfra.
-Ses senere, Joe. - Ja vi ses.
Hey, Tee.Ser skide godt ud.
Han bliver ved med at fyrer en løgn af omkring den pistol.
I et eller andet forladt skab på skolen.
Hvad vil du have jeg skal gøre?
Den lille lort skød mig. Han sladrer ikke en skid til mig.
Ved du hvad, Jeg tror ikke du har forstået mig nok her.
Ved du hvad jeg mener?
Lad mig være krystal klar.
Du får knægten til at melde Gazelle ellers melder jeg din lille biks.
Og du ryger ned med nakken, meget hårdt.
Understand me?
Hey, cowboy.
Skal vi tage ned og få en is?
Skrid fra min bil.
- Jeg leder efter Manny Perez. -Han er ikke her.
Nej! Åh, gud. Jeg har aldrig set ham.
- Manny? Hvor helvede er han? - Han er ikke her!
- Hvor er han? Hvor? - Han er her ikke!
Har bare ikke at lyve for mig!
Hvor helvede er han?
-Hvor er han? - OK, OK!
- Hvor er han? - Han spiller kort hos Armando's.
- Armando's?
Han er over hos Armando's. Ja.
Gå væk herfra! Bliv lige her.
Hvad er dit navn?
- Conchita. - Conchita.
Hør på mig nu, Conchita. Lyt rigtig godt efter.
- Jeg vil ikke gøre Manny fortræd. - OK.
Jeg gør ham ikke fortræd, men han har noget der tilhører mig.
-En skyder. Ved du noget om en skyder? - Nej, nej.
Det er blok 5, nummer 602. Det er der hvor han er.
Ok. Hør på mig.
Vi er nu ved hvad vi kalder ære systemet. Forstår du?
- Forstår du? - Si, señnor.
OK. Lad være med at ringe til Manny.
Du fortæller ikke Manny, at jeg er på vej.
Du advarer ham ikke overhovedet, og hvis du gør, så kommer jeg her tilbage.
Jeg kan være et røvhul.
Du har bevist det.
Du har mod.
Det kan jeg lide.
Men nu er det på tide at være smart.
Du fortæller mig. hvad jeg vil vide.
Og så belønner jeg dig.
Razors sæson billetter.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
Vi er okay, det sagde jeg til dig.
- Men bare fortæl mig. - Jeg er ked af at jeg missede.
Din lille lort.
Fortæl mig hvor den skide pistol er.
Fortæl mig det, ellers slår jeg dig fandme ihjel.
Oleg!
Hvor er du, din lille lort?
Oleg!
Jeg finder dig.
Jeg slår dig ihjel.
Du gør det bare værre for dig selv.
Hører du mig?
Edele, jeg tror vi har samlet et hjemløst barn op.
Helt klart.
Hej med dig.
- Hej. - Og hvem er du så?
- Jeg tror vi skal hente en ekstra vaffel is. - Jeg tror du har ret , farmand.
Hey. Hey.
- Er du Manny? - Manny, nej.
Han er ovenpå. Hvad vil du med ham?
Forretninger.
Hvis han skylder dig penge, så glem alt om det.
Jeg har lige renset ud.
Ja? Hvem er det?
Ansigtet ned på det skide bord.
Hovedet ned, og hænderne om bag hovedet! Rører i jer, får i med mig at bestille.
Jeg smadrer jer! I rører jer ikke.
I skal for helvede ikke rører jer! Ned for satan!
Hvem er jer er Manny? Hvem er Manny?
Manny er her ikke.
- Skide pendejo! - Er du Manny?
Du ved hvad fanden jeg vil have! Kaldte du mig pendejo, din svans!
Jeg vil have min skide pistol! Vil have den nu.
Den du stjal fra Arlington.
Hvor helvede er den? Hvor er den?
Skid vær med dig!! Hvor fanden er min pistol?
Dit værktøj smuttede for et øjeblik siden.
Lort! Lort!
Røvhuller!
Se der, det er et flot smil.
-Se de bøjler - Du har også et lille smilehul.
Ja.
Ja, det er rigtig sødt.
Er det ikke godt? Jo. Kom så, kig ind i kameraet igen.
Prøv igen. Tryk på den der. Og kig derhen
Åh gud! Kan du se?
-Det er meget smart. - Eric. Har du ikke lyst til at give din søster et kram.
- Kom nu. - Bare et enkelt.
- Lidt tættere. - Kom nu, i holder virkelig af hinanden.
- Kom lidt tættere - Du mangler et kram.
- Bare lidt tættere. - Kom nu.
- Stræk din arm ud.
Kom nu, kom nu Eric.
Du kan gøre det lidt bedre end det, Det er da din søster, ikke?
Kanon. - Du elsker da din søster, gør du ikke?
Hvad med dig, Oleg? Har du også lyst til at være med i filmen?
Jeg har ondt i maven, må jeg ikke gå på toilettet?
Selvfølgelig.
- Jeg holder bare den der for dig.
Udenfor...
...drejer du til højre, og så venstre.
-Men skynd dig. vi mangler dig. - Ja.
- Hvem vil udklædes? - Ja god ide. Udklædning.
Vi har... Den brændene Falk.
Og The Volt.
Nå, der er du jo. Troede du skulle på toilettet.
Jeg kunne ikke finde det.
Tossehoved.
Jeg sagde du skulle gå til højre...
...og så til venstre.
Kom. Lad mig vise dig det.
Glem ikke at vaske dine hænder nå du engang er færdig.
Joe?
- Mrs. Gazelle? - Hvem er det?
- Er det? - Oleg.
Jeg er ked af at jeg tog den pistol.
- Oleg, hvor er du? - Jeg er i knibe, tror jeg.
Søde, jeg ved hvad der er sket, ok?
Nu skal du være ærlig over for mig. Lytter politiet med her?
Nej, jeg er ikke sammen med politiet.
Jeg er i Dez og Edele's lejlighed.
- Der er to andre unger her. -Hvad?
Jeg tr...tror at de vil gøre os fortræd. - Hvad?
Åh gud.
Lad nu vær, lad nu vær. tror du det er sjovt det her?
Oleg, du har lavet ballade nok for idag.
- Hvor er du? - Det ved jeg ikke.
Jeg var bag en varevogn.
De tog os med herhen. Et værelse med masser af legetøj.
De er ved at lave en video.
OK. OK, Oleg. Du bliver nød til at kigge efter en adresse til mig.
Ligger der noget post nogen steder?
Jeg er på badeværelset. Hun kan komme efter mig, når som helst.
Åh badeværelset.
Jeg ved det ikke, Jeg ved det ikke.
Ved det ikke...
...Ved det virkelig ikke...Bare...Bare ring 112
Nej, jeg vil ikke tilbage til politiet.
Hvorfor?
De vil have mig til at sige At pistolen var fra Mr. Gazelle.
Har du brug for hjælp derinde? - Nej, jeg klarer mig.
Det er min mave, Jeg er snart færdig.
Åh, din stakkels.
Men, ellers står jeg herude.
- Oleg? - Jeg er her stadig.
OK.
OK. Så kig i medicinskabet.
Kan du se... nogle bøtter?
Recept medicin har normalt en adresse på papir, foran.
Kan du se noget?
Kun... Er der overhovedet noget der?
Oleg! Hvad sker der?
Oleg? Det er mig Dez. Gider du være sød at åbne?
Oleg?
OK. Oleg?
Kom nu.
Oleg! Oleg! Oleg?
Hvad foregår der?
Oleg?
- Åben nu døren! - Mrs. Gazelle, Jeg fandt en bøtte.
Så fortæl mig adressen.
- 1456, Owens Park Lane, Hoboken. Oleg åben så den dør!
Oleg!
Kom så! Åben døren!
Oleg?
Kom nu.
Oleg!
Vågn op, vågn op.
- Vi bliver nød til at hente Oleg. Tag din jakke. - Jeg troede han sad i fængsel.
Hey, Holmes.
- Jeg har fået smadret min forlygte. - Hey, Lester, min ven.
For søren. Hvem har gjort det?
En eller anden so, hvis adresse er i ti forskellige postnumre.
Allesammen.
Jeg har den klar til dig, til imorgen.
Hey, tjek lige det her.
Er den fed eller hvad? Hey! Vandt den med en Royal Flush.
- Tre hundrede kolde gyssere, og hun er min. - Nej mand, hun er skøn.
Jeg regner med at beholde hende.
Fem hundrede.
Dem vil Al ikke savne. Ikke før Cinco de Mayo.
Joe. Pis!
Jeg er meget stresset idag, så ligemeget hvad jeg siger, tæller det ikke.
Skal jeg stadig i skole imorgen?
Det ved jeg ikke, vi ser ad.
- Husk mig? - Hvem fanden er du?
Du har noget der tilhører mig. Snub nose.38.mm
Du vandt den over Manny, i et kortspil. Jeg skal have den tilbage.
Pis!
Jeg skal have min skide pistol.
Hvem fanden er du?
Lad vær med at spille dum.
Lort!
Din lort! din lort! Hvor helvede er min pistol?
Hjælp mig! Jeg brænder.
Hvor er min pistol? Fortæller du mig, hvor den er nu?
Hvis du ikke fortæller mig hvor jeg kan finde den, vil du få tredjegrads forbrændinger. Ved du hvad det betyder?
Intet lem, røvhul! Du vil få en smeltet pik!
- Jeg solgte den til en alfons. Lester! - En alfons?
Pis, hvad venter du på?
Hvor finder jeg ham henne? Hvor kan jeg finde ham?
-Jeg bliver nød til at vide det nu! - Han ringede efter en taxi! Union Fleet. Spørg dem!
Bliv her. Bliv liggende.
Jeg rører den ikke. Skrid væk fra mig. Rend mig!
Din lille lort! Har lige bidt mig!
Hvem helvede er det? Jeg går ud og ser! Ræk mig lige min kåbe.
Tag børnene med ind i soveværelset.
- Kan jeg hjælpe dem? - Jeg leder efter Oleg.
- Oleg. Du må have fået den forkerte adresse. - Nej, han er en ti-årig dreng.
Han er socialt umulig. Han smiler aldrig.
Han er søn af naboen.. Han ringede til mig fra denne lejlighed.
Owens Park Lane, lejlighed 303.
Nå, men han må have givet dig den forkerte ardresse.
Ellers så har du hørt forkert. Der er ingen Oleg her.
Han sagde han blev holdt tilbage, mod hans vilje.
Sike noget sludder. Der er kun min mand og mine to børn her.
- Ingen andre. og det er lidt sent. - Men...
Jeg vil gerne tage et kig indenfor for at tilfredsstille min nysgerrighed.
Det her er absurd. Påstår du at jeg har kidnappet Oleg?
Ved du hvad? Jeg ringer til politiet Og jeg venter her, indtil de er kommer.
Og alt hvad du skal gøre, er bare at lukke mig ind.
Hvis det er nødvendigt.
- Gør det noget? - Gå ligefrem.
Børnenes værelser er til højre.
De sover...
Vær sød at gå lige frem
- Hallo. - Du må ikke spørge, det er for latterlig.
Undskyld, men jeg er virkelig flov over det her.
Undskyld mig, Men jeg tror seriøst ikke at han gemmer sig der.
- Hvad er der dér? - Legerum?
Wow.
I to har jeres eget lille Disneyland her.
Ja, det drejeer sig meget om ungerne. Og som du kan se, er der ingen Oleg.
Jeg håber virkelig du finder ham.
Du hører alt for mange historier nu til dags.
- Gud skulle bare vide, hvis det var vores børn. - Hvis det var jeres børn... billeder.
- Undskyld mig.! - Fotografier.
Ingen fotografier.
Hvis de var jeres børn, ville i have...
mindst et billede et eller andet sted i denne lejlighed.
Det her er åndsvagt! Vi er først lige flyttet ind her. Alt er stadig pakket.
Nu bliver jeg nød til at be dig om at gå! Jeg insistere.
Oleg?
Åh. Det her er for meget.
Alt for meget.
- Det er en form for lokkemad.. - De begår en stor fejl.
Sig hun skal gå, Dez.
Frøken, hvis ikke du går nu, ringer jeg altså til politiet.
Ring til dem, fortæl dem, at du har to bortførte børn, i værelset ved siden af.
To børn, hvorfor er der ingen billeder ad dem, her i huset.
- Hvor er Oleg? - Hvor vover du at, at påstå at vi er...
Hvor er knægten henne?
Hvor er han?!
Åh Gud.
Han har bare ikke at være død.
Gå væk med jer, sindsyge røvhuller!
Åh, Gud, Hjælp mig
Kom nu, kom nu, kom nu.
Jeg sagde, gå så væk med jer!
Syge, sindsyge skiderikker.
Vågn så op.
Sådan der, ja sådan. Træk vejret, du skal nok klarer den.
Du klarer den, Oleg. Jeg er lige her.
Jeg er lige her, bare træk vejret.
- Sådan der.
Væk med jer!
Jeg sagde gå væk!
Jeg skyder jer begge.
OK. Kan du rejse dig?
OK. Gå ud på badeværelset. Hent de to andre børn. Og få dem nedenunder. Nicky venter der..
Okay? Vent sammen med ham. OK? Ryk jer.
Gå væk, i står i vejen!
Jeg har et pengeskab i soveværelset. Der er $100.000 i kontanter og diamanter.
Alt hvad du skal, er at tage knægten med, og gå din vej.
Åh, Gud.
Åh, i er sindsyge.
Du har ret, vi er syge.
Vi er... vi er sindsyge. Det er skønt det her, for det hjælper os.
- Giv mig telefonen. - Kom så.
- Hvad laver du? - Hun vil have...
Hvem ringer du til?
Alarmcentralen.. Hvad kan jeg hjælpe dem med?
Jeg har lige hørt skyderi ude på gangen. 1456, Owens Park Lane.
Hvad er dit navn, frøken?
Du mener det ikke.
OK.
Hør her, en af dine taxier har lige hentet min bror ved Al´s Autoværksted.
Ja, men hør her.
Det var meningen jeg skulle hente ham, men der var nogle familieproblemer.
Så, jeg vil have dig til, at finde ud af hvor han blev sat af.
Ja, så ring tilbage. Mit telefon nummer er 555-7556
Hallo?
Vent, vent ,vent. Køl lidt ned.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Nå, det er ingenting.
- Jeg bliver nød til at snakke med dig Joe.. - Senere.
Nej. Nu!
Hvorfor kunne du ikke bare tage knægten og smutte?
Hvorfor tog du ikke bare ham med, og gik?
Jeg har ikke set ondskab, før i aften, Joe.
Rigtig ondskab.
OK?
Og jeg ved det er ikke det jeg ser når jeg ser i dine øjne.
Nå, tak for det , Tee.
-Jeg prøver at få dig til at forstå. - Jeg ved hvad du prøver på.
Jeg giftede mig ikke med en ond mand, ok?
Jeg giftede mig ikke med ond mand, ok?
Ikke så fin på den, doven. og render rundt med de forkerte mennesker.
Men helt sikkert ikke ond.
Jeg ved hvad du prøver på at sige, Tee.
Gør du?
Det håber jeg sgu.Jeg har valgt at ignorer en masse ting, siden vi blev gift.
Mine øjne er mere åbne nu.
Nicky, gå hjem sammen med din mor.
Oleg, lad os kører en tur.
Hvilken slags musik hører du?
Hvad?
Lytter du til techno?
Hører du rap? Kan du lide rap?
De har ikke hvad I jeg hører, i radioen.
Nå, hvad er det?
Kvasha. Det er et bånd fra min mor i Rusland.
Hvad for noget?
Kvasha?
Du er amerikaner, ikke russer. Så hvorfor lytte til sådan noget lort.
Min mor har sagt jeg kom i hendes mave i Rusland, Så jeg er russer.
Du er ikke russer, du er en amerikaner, for du blev født i USA.
Du er en amerikaner. En amerikaner.
Sig, "Jeg er Amerikaner" Sig det.
Sig, "Jeg er Amerikaner" Sig, "Jeg er Amerikaner"
-Jeg er Amerikaner. - Amerikaner.
Du blev født i USA. Det gør dig til en amerikaner.
Hør her.
Jeg vil ikke hjem.
Han varmer dit bagsæde op når du er klar til at få et knald.
Hør efter.
Skide Kvasha.
Du har fået mig i ballade. Ved du det?
- Hm? -Jeg siger ingenting.
Ja ja, hvad sagde du til strisserne?
- Hvad fortalte du strisserne? - At jeg fandt pistolen, i Stevie Monroe´s skab.
Han går der ikke mere.
Nicky sagde jeg skulle sige det.
Sagde Nicky du skulle sige det?
Kvikke dreng.
Han er min bedste ven. Vi skal spille for Razors sammen.
Ja?
Hallo?
Ja det var mig.
The Royal Towers? Hvor lang tid siden?
Okay, mange tak.
Hold fast, vi skal ud og kræve noget tilbage.
Skal ikke tage dig af den. Lad os sidde og vente lidt.
Du ved...
...jeg kendte engang en knægt.
Hans far, var en rigtig idiot.
Altid fuld.
Tævede altid ham, og hans mor.
Denne knægt gjorde det nødvendige holdte det gamle svin ud.
Indtil hans 14 års fødselsdag,
gik han ind på han far´s værelse med et baseball bat,
Og tæskede ham gul og blå.
Efter det, kunne den gamle mand, ingengang holde en ske uden at ryste.
Han huskede ikke så godt efter det.
Han var helt færdig..
Hvilket var en god ting.
Fire år maks.
Måske tre, hvis du bliver lidt større. Men du må bare holde ud.
Det er flere penge.
Der er ensomt på toppen.
Når jeg kører disse forretninger.
Fingrene væk fra Lester´s ejendom. Den hører til mig.
Det må du undskylde.
Bliv her, du rører dig ikke.
Bliv der.
Hvad fanden?
Ikke nu.
Lad os sætte os ind i taxien.
- Jeg kan gemme den for dig.. - Nej giv mig den.
De vil tro du har den.38mm og vil gennemsøge dig.
Kom nu. Giv mig den skide pistol!
Hey Joe, hvad har du der?
Han er en julenisse. Jeg samlede ham op på Broad Street.
Joey er en skide sjov fyr, hva?
Lad mig gættte, Joey.
Du var ved at ringe til os.
Det var sku godt gættet, du må kunne telepatere.
Ja det tror jeg.
Giv mig våbnet.
Tror du jeg tager pis på dig.
Ser man det.
Ladt og klar til at blive brugt.
Er du nervøs, karlsmart?
Du bliver nød til at følge med, Joey.
Knægten kører med os.
Bliv i den skide bil.
Ja. Han er her nu.
Er du 100% sikker?
Du er en skide idiot.
Nej, det behøver du ikke at bekymre dig om. Jeg tager mig af det svin nu.
Kom nu, hvad fanden er der?
Nakker du mig?
Kom nu mand! Jeg sagde. Hvis der var nogen tvivl, så fortæller jeg alt.
Hold din kæft. Luk røven, nu.
Ser du, den gamle.
Han sagde til mig, "Ingen...
...ved noget."
Gider du tage det lort væk`?
- Jeg fortalte dig om min skide familie... - Familie?
Når jeg tager herfra tager jeg ud og knepper Theresa i røven.
Det er hvad jeg bekymre mig om din familie.
Min familie...det handler ikke om den skide pistol.
Hvor lang tid skal vi tilbage? Hvor længe har vi for helvede kendt hinanden?
Kom nu, for helvede?
- Det er noget lort! - Som jeg sagde...
"Ingen kender ingen."
Tag det skide lort væk...
- Ikke foran drengen. - Hvilken dreng?
Hør, hvis du prøver på at slå den skide skyder ud af min hånd, en gang til,
pløkker jeg din skide hjerne ud over det hele.
Og jeg vil ordne den knægt foran dig! Fik du den, nigger?
Ingen kender ingen! Fik du den?
Pis! Hvad fanden...
Lort!
Ser du farmand...
Snakkede med en af vores venner hos politiet.
Fik ham til at tjekke Rydell´s seneste anholdelser.
Fandt ud af, at vores ven, Sal her kørte hans eget lille løb.
Hey, Sal!
Hvordan går forretningen?
Et par uger siden, blev han taget af Rydell og hans makkere.
De lod ham gå, mod at informere om situationen.
Fik det af vide for ti minutter siden.
Hey, hey! Hey, hey! rejs dig op for helvede.
Rejs dig!
Ja.
Ja?
Er han alene?
Bare giv mig det skide nummer.
Tag en Mai Tai på min regning, gutter.
En nike taske, $60.
Din fede, skide røv....
En Nokia telefon... $100.
Du har lige ødelagt det for dig selv!
Lidt Semtex...
- $500.
Komme af med en korrupt betjent...
...er ukosteligt.
Men... Juryen er stadig efter dig. Så gør mig en tjeneste.
Få din røv ind i bilen og følg efter mig.. Og hey! Hey!
Lad vær med at fare vild.
Gør jeg sgu heller ikke.
Kom her ned, kom her ned.
Hvordan har du det?
Så...
Har du lyst til se noget rigtig fedt?
Ja?
Det bliver kaldt lyn is.
UV - lys.
Man skal sgu gøre åndsvage ting som dette, for at få solgt de sæder.
Oleg...
det er seriøst det her.
Denne mand.
Gav han dig pistolen, for at skyde Anzor?
Løgn!
Han gav dig den! Han sagde du sku pløkke mig!
- Stop med at beskytte ham! - Luk så røven.
Oleg. Hør nu på mig.
Hvor fik du pistolen fra?
På min skole. Fandt den i et skab.
Du skal fandme ikke røre ham! Du skal ikke!
- Hvis du rører ham slår jeg dig fandme ihjel! - Nu lukker du røven!
-Din tur kommer om lidt. - Ja? Kom så, æd mig!
Din skide Vor pikslikker, Rend mig!
- Hvad kaldte du mig? - Du hørte mig. Kælling!
Jeg er imponeret, du kender til Vors.
Vor v zakonye, Broder skabet!
Hvis du var en smart mand,
ville du lærer at frygte dette symbol.
Skid vær med dig og Broderskabet Vors.
For jeg svarer dig fandme ikke.
Lader du ham bare være sådan over for mig?
Vi prøver bare at finde frem til sandheden her, Joe?
For at være ærlig, tror jeg manden har grund til at forhører sig.
Deter noget værre lort! Jeg sagde til dig, at jeg ikke gav knægten den skide pistol.
kom nu, Frankie!
kom nu! Hvad fanden, Frankie? Jeg gav ham ikke den skide pistol!
Lad ham ikke gøre knægten fortræd Anzor. I rører ham fandme ikke!
Røvhuller!! Skide røvhuller!
Jeg slår jer fandme ihjel! Åh, lort.
Hvordan føltes det, Joey?
Rend mig, Tommy!
Gør det ikke, Frankie.
Du gør det fandme ikke.
- Du skal ikke lade ham gøre det her.
Jeg lyver fandme ikke.
Pis!
Fortæl dem hvad de vil vide!
Jeg har sagt, jeg ikke vidste noget som helst, Frankie!
En skide menneske hockey puck.
Jeg slår jer fandme ihjel.
Nå, så du slår mig ihjel? Du slår mig ligefrem ihjel?
- Giv Anzor pistolen. Slå knægten ihjel. - Frankie, lad ham ikke gøre det her!
Jeg slår dig fandme ihjel!
Lad dem ikke gøre det her.
Hvad vil du have jeg skl gøre? Du begyndte selv det hele.
Nej lad vær!
Lad vær!
Jeg fortæller jer det!
Jeg fortæller jer det, lige meget hvad det er i vil vide.
Nej, min ven! Først skal du se hvor seriøs jeg er her!
Efter det, så tro på mig, og så kan du snakke.
Åh kom nu!! Jeg siger det for helvede!
Jag har for helvede sagt det til dig, Jeg fortæller alt hvad du vil hører, dit røvhul.
Bliv færdig! Og gør det ordentligt denne gang.
Nej, Anzor! Anzor, kig på mig! Lad vær med at gøre det.
Hold kæft!
Gør det færdigt!
Han er ikke dit blod!
Du gør det ikke!
Hvis du gør det, jeg sværger ved gud så bliver du nød til at sluge den kugle!
Du kommer aldrig til at leve med det!
Tro nu på Anzor! Du må ike gøre det!
Sig noget dårligt om The Duke.
Lad mig hører dig sige at han er en bøsse.
Kom nu!
- Sig det. - Nej.
Skyd ham!
Hvad fanden har du gang i?
Saml den skide pistol op.
Saml den op.
Du kan da gøre det.
Du har ingen rygrad din bøsserøv!
Kom nu bøsse!
Bliv færdig, sagde jeg.
Saml den op og brug den.
Saml den op og gør det.
Saml den op og gør det!
Du skal fandme ikke gå fra mig.
Rejs dig...
Din skid!
Forbandet lort.
Rend mig Frankie Jeg gør fandme ingenting for dig mere.
Det var ikke meningen at det skulle gå så vidt.
- Hvad snakker du om? - Czar af Brighton...
Vor, hvad fanden du nu er!
Det kunne du vel ikke lide? din nevø var..
fremstillede og solgte i kvarteret.
Det var det han sagde.
Han sagde, "Oleg, giv ham besked!!"
Han sagde, "Lad os bruge knægten".
Yugi.
Ville jeg risikere noget for et eller andet lille laboratorie.
Tænk over det? Det er nummer 1
Nummer 2.
Jeg bor ingengang i det skide kvarter! Hvad fanden skulle det rage mig?
Pistolen.
Det var Tommy's! Dit svin.
Tommy! Tommy, lad vær med at involvere dig Det er løgn det hele!
Han lagde den i min højre hånd.
En skide snub nose.38mm, Rustfrit stål. Det var Tommy´s pistol.
Dit røvhul. Jeg sagde du skulle skaffe dig af med den skide pistol!
Ja, men ikke så vidt jeg husker.
Han sagde, "Få hans knægt til at interessere sig for pistolen"
Det var hvad han sagde. "Få knægtens interesse i den pistol."
Spørg knægten!
Spørg ham..
Mr. Gazelle, han gav mig pistolen.
Han sagde jeg kunne tage med til kampen hvis... hvis jeg skød Anzor.
Det ville have gjort hans ven glad.
Jeg er ked af det, knægt.
OK. OK. Skide vær med det lort.
Rend mig, Joey, Din skide idiot.
Du er død nu, nigger!
- Jg blev fandme skudt! - Det er nogle hårde røvhuller.
Din satan.
Du er ved at dø.
Hvor er den skide pistol!
Mr. Gazelle!
Væk fra ham dit svin!
Er du klar over du fik min søn dræbt, din skide satan.
Frankie.
Hvor er jeg glad for at det er dig. For der er noget jeg har...
jeg meget gerne vil have fjernet fra mit bryst.
Din lille pikslikker! Alt den tid her.
Ja, hele vejen igennem.
Hele tiden!
Men vi har ikke dine fingre aftryk, så gør det! Det er en pind mere til din kiste!
Åh, har du virkelig alt det?
Hvorfor tog det så lang tid?
Hvorfor? Så lang tid! Fortæl mig det!
Du blev nød til at involvere Yugorsky. Gjorde du ikke?
Jeg var nok, men du blev nød til at slå dig sammen med de skide russere!
12 år som spion og min kone vidste det ingen gang.
Åh, din pikslikker. Du skal ikke bekymre dig.
Hun kommer aldrig til at hører det fra din læber alligevel.
Dit fede svin!
Jeg fortæller hende det hele mens hun sutter min pik.
Kom nu, kom nu!
Tager du pis på mig?
Hvad vil du stille op med den knægt?
Vidste du jeg havde en lille dreng? Min Tommy.
Engang var han på din alder.
Hvad vil du stille op med den, knægt? Hvad vil du gøre?
Hvad vil du gøre med den, din lille skid.
Lad os tage hjem.
Okay, på den anden side. Kom så!
Joey, vi mistede dig tidligt.
Tilbage i Newark.
Vi hørte du var på vej til Little Odessa
Luft supporten fandt til sidst din mustang.
Jeg tager ham med hjem til hans mor.
Joey, hvor tager du hen?
Du er såret, vvi må heller få dig på hospitalet.
Jeg tager hjem.
Hvad tænker du på?
Jeg har ikke lyst til at tage hjem.
Husk, jeg er lige inde ved siden af, og at jeg holder øje med dig.
Skal vi ikke få os noget morgenmad, inden vi skal give en forklaring på det her.
Gøre os lidt i stand.
Hør her.
Jeg skal med Nicky til kamp på fredag aften.
Måske kan vi få en billet til.
Hvis du altså har lyst.
Okay, det er fint.
Vil du have noget mere juice?
Okay
Nå.. men..
Hvad siger du? Skal vi smutte?
Nå, ser man der.
Er det minsandten ikke lille Charlie Brown?
En ting om Lester. Han holder altid sine løfter.
Hey, røvhul.
Hvad fanden laver du?
Dit store svin.
- Din store... - pikslikker.
I dit ansigt svin.
Sig hej, til min lille ven.
Det er ikke første gang man hører den. Hvad er du? En skide tegneseriehelt.
Jeg er Mac Daddy alfons. Det ved du da.
Og nu er det din tur.
Når jeg er færdig med dig, tager jeg din lille ven med.
og så tager jeg ham med.
Og så lejer jeg ham ud i et par måneder.
Og så tager jeg din kniv og skærer ham øre til øre.
Ligesom jeg skulle have gjort forleden dag. din lort.
Jeg er sikker på det lød godt i din lille alfons univers.
Men hør her. Det er ikke hvad du vil gøre.
Du vil ligge din pistol og gå væk herfra.
For jeg sværger ved Gud, jeg vil fandme slå dig ihjel! Din skide alfons.
Forkert.
Kun en af os går ud herfra.. Gæt hvem?
Oleg, stil dig bag mig.
Kom så.
Oleg, snak. Kom så! Snak til mig.
Du klarer den.
Joey, vær sød. Du bløder.
Pis, Pis!
Se dig for! Se dig for!
Mr. Gazelle! Stop bilen. Vi bliver nød til at få noget hjælp.
Tee...
- vær sød, Mr. Gazelle! - Tee... Jeg kommer hjem.
Mr. Gazelle, vær sød! Stop bilen.. Vi bliver nød til at få noget hjælp.
-Jeg bliver nød til at fortælle hende det.. - Du er såret.
Jeg skal bare nå hjem.
Du bløder!
Gud.
Nicky, Bliv der! Bliv der!
Åh, gud!
Joey!
Joey, Vær sød! Stop!
Mr. Gazelle, vågn op!
Mr. Gazelle! Vågn op! Kom nu!
Stop bilen, stop bilen!
Vær sød at Stoppe!
Joe?
Mr. Gazelle, pas på!
Joe! Joe!
Oleg, vent! Vent!
Åh gud!
Mor mor!
Joe!
Jesus!
Åh. pis! Pis!
Nicky! Ring 112!
Det må du ikke gøre mod mig, Joey!
- Du må for helvede ikke gøre det mod mig. - Åh, skat.
Jeg elskede dig.
OK?
Bare husk.
Jeg har altid været den rigtige Joey.
OK? Jeg var ikke en løgner.
Hold din kæft, hold din kæft. Kig på mig.
Se på mig. Baby. Kig mig i øjnene.
Joey,se mig i øjnene. Jeg er ligeglad ok? Det betyder ingenting.
Du får røvfuld en på et senere tidspunkt.
Bliv hos mig , Joey! Bliv! Se på mig!
Se på mig, Jeg er lige her! Jeg er lige her får dig!
Nicky! Nicky, kom her.
Nicky! Nicky!
- Han er lige her. - De kommer nu.
- De er på vej herhen. - OK.
Skal vi stadig se kampen på fredag , far?
- Jeg elsker dig, Nick! - det er OK.
- Han vil gerne tage med til kampen, baby. - Ja.
Vi skal afsted til kampen.
- Og de får røvfuld, ikke mor?? - De får en stor røvfuld denne gang.
Du har en beskidt mund.
Du har en... Du har en beskidt mund.
- Den er ikke beskidt. Du bliver ok igen . - Joe?
Jeg er lige her.
- Bliv lige ... - Jeg er lige her. Jeg er lige her.
Joe?
Joe? Åh gud! Nej! nej!
åh, Gud, nej!
Åh gud, Joe!
Få den knægt udenfor! jeg vil ikke ha ham rendende her.
Luis!
Hey, Luis.
Hey. George?
- Generatoren er i bilen. - Okay.
Spørg aldrig om jeg begrave dig igen, Joe.
- Hvad proppede de i den kiste? - Hvad?
- Hvad de proppede ned i kisten? - Ned i kisten?
- Ja. - Hvorfor? Var den tung?
Ja!
Det ved jeg ikke. Sikkert nogle blå trøjer, vil jeg tro.
Må have været Lashon og McCall.
- Lyd det godt? - Og Kaimen.
- Vil du også prøve det her? - Ja sikkert, Marishka.
Marishka, vil du også prøve det her.
Jeg ordner jer begge lige med det samme Hvordan lyder det?
Razors.